Entrevista de trabajo en inglés: preguntas, frases y cómo practicar en voz alta
Una entrevista en inglés pone a prueba dos cosas a la vez: si encajas en el puesto y si sabes explicarlo en un idioma que no es el tuyo. Aquí tienes las preguntas que salen en casi todas, qué quiere oír de verdad el entrevistador, frases para cuando se te escapa una palabra, los errores típicos de quien habla español y cómo ensayar hasta que las respuestas te salgan solas.
Gratis: 1 entrevista de práctica completa al día, sin tarjeta.
Por qué una entrevista en inglés cuesta más que el propio trabajo
Mucha gente cuyo inglés es más que suficiente para el puesto siente que la entrevista es más difícil que el trabajo en sí. Al leer o escribir tienes tiempo; en una entrevista, no. Construyes las frases en tiempo real mientras decides qué decir, miras al entrevistador y vigilas el reloj.
La solución casi nunca es estudiar más gramática. Es haber dicho tus respuestas clave en voz alta varias veces antes del día, para que en la entrevista estés recordando, no traduciendo.
Preguntas frecuentes en una entrevista de trabajo en inglés y qué buscan de verdad
La forma de preguntarlo cambia, pero estas salen en casi todas las entrevistas en inglés. Debajo de cada una: qué quiere oír el entrevistador y una forma de empezar tu respuesta.
Tell me about yourself.
Háblame de ti.
No tu biografía: unos dos minutos sobre quién eres profesionalmente y por qué encajas en este puesto. Primero el presente, luego el pasado y al final por qué este trabajo.
I'm a [role] with [X] years of experience in [field]. Most recently, I…
Why do you want to work here?
¿Por qué quieres trabajar aquí?
Una prueba de que has investigado la empresa y un motivo que la conecte con lo que quieres hacer a continuación.
What caught my attention was…
What are your strengths?
¿Cuáles son tus puntos fuertes?
Una o dos fortalezas que importen para este trabajo, cada una con un ejemplo breve que la respalde.
One of my strengths is… For example, in my last role…
What is your greatest weakness?
¿Cuál es tu mayor debilidad?
Autoconocimiento: una debilidad real que no sea clave para el puesto y lo que estás haciendo para mejorarla.
Something I've been working on is…
Tell me about a time you faced a challenge at work.
Cuéntame alguna vez que te enfrentaste a un reto en el trabajo.
Una pregunta por competencias. Responde con una historia real: la situación, lo que hiciste y el resultado (el método STAR).
In my last job, we had a situation where…
Why are you leaving your current job?
¿Por qué quieres dejar tu trabajo actual?
Un motivo positivo y orientado al futuro. Nunca critiques a tu empresa actual.
I'm looking for a role where I can…
Where do you see yourself in five years?
¿Dónde te ves dentro de cinco años?
Una ambición que encaje con este puesto: quieren saber que te quedarías y crecerías con ellos.
In five years, I'd like to…
Why should we hire you?
¿Por qué deberíamos contratarte?
Un resumen de treinta segundos: lo que el puesto necesita y la prueba concreta de que tú ya lo has hecho.
From what I understand, you need someone who… and that is exactly what I did at…
What are your salary expectations?
¿Cuáles son tus expectativas salariales?
Si encajas en su presupuesto. Un rango investigado funciona mejor que una cifra única.
Based on my research, I'm looking for something in the range of…
Do you have any questions for us?
¿Tienes alguna pregunta para nosotros?
Si te interesa el puesto. Ten siempre dos o tres preguntas preparadas: un “no” suena a que no te interesa.
What would success look like in the first six months?
Las entrevistas para un puesto concreto añaden preguntas técnicas. La estructura de una buena respuesta es la misma: primero la idea, luego un ejemplo concreto.
Frases para cuando necesitas un segundo
Los nativos las usan todo el tiempo. No son señal de un inglés flojo: así habla la gente mientras piensa.
Para ganar tiempo
- That's a good question. Let me think for a second.
Buena pregunta. Déjame pensarlo un segundo. - Let me give you an example.
Te pongo un ejemplo. - How can I put this…
Cómo te lo explico…
Cuando no has entendido la pregunta
- Sorry, could you repeat the question?
Perdona, ¿puedes repetir la pregunta? - Could you rephrase that, please?
¿Podrías decirlo de otra manera, por favor? - Just to make sure I understand: you're asking about…?
Para asegurarme de que lo entiendo: ¿me preguntas por…?
Cuando se te escapa una palabra
- I'm not sure of the exact word in English, but it's when…
No sé la palabra exacta en inglés, pero es cuando… - What I mean is…
Lo que quiero decir es…
Para cerrar una respuesta
- …and that's how we solved it.
…y así es como lo resolvimos. - Does that answer your question?
¿Responde eso a tu pregunta?
Errores típicos en una entrevista en inglés (y los de quien habla español)
Pocos tienen que ver con la gramática. Los últimos son los que más se oyen a hispanohablantes.
- Traducir las respuestas mentalmente. Las frases que construyes en español y luego traduces salen largas y enredadas. Prepara las respuestas directamente en inglés y usa frases cortas.
- Memorizar un guion. Un párrafo aprendido de memoria se desmorona con la primera repregunta. Memoriza las ideas y la primera frase de cada respuesta, no la respuesta entera.
- Hablar demasiado rápido. Los nervios te aceleran, y un discurso rápido es más difícil de seguir con cualquier acento. Baja el ritmo y haz pausas entre una idea y otra.
- Decir “we” para todo. El entrevistador quiere saber qué hiciste TÚ. Di “I” y reserva “we” para el resultado del equipo.
- Pedir perdón por tu inglés. Empezar con “sorry for my English” tiñe todo lo que viene después. Tu inglés te ha conseguido esta entrevista. Simplemente responde.
- Caer en los falsos amigos. “Actually” es “en realidad”, no “actualmente” (eso es “currently”). “Eventually” es “al final, con el tiempo”, no “eventualmente”. “Assist” es “ayudar”: asistir a una reunión es “attend”. Tu “carrera universitaria” es tu “degree”; “career” es la trayectoria profesional. Y “embarrassed” es “avergonzado”, no “embarazada”.
- Olvidar el sujeto. En español el sujeto se sobreentiende; en inglés, no. “Is important” o “Is a big company” suenan incompletos: di “It is important”, “It's a big company”.
- Añadir una “e” antes de s + consonante. Ninguna palabra española empieza por s + consonante, así que sale “Espanish”, “estudy” o “estrategy”. Practica “Spanish”, “study”, “strategy”, “skills” empezando directamente por la “s”.
- Decir la edad con “have”. “I have 30 years” no significa “tengo 30 años”: en inglés es “I'm 30”. Con la experiencia sí se usa “have”: “I have five years of experience in…”.
Cómo preparar una entrevista de trabajo en inglés
- Prepara cinco historias en inglés. Un proyecto, un problema, un conflicto, un error, un resultado. Casi cualquier pregunta se responde con una de ellas.
- Cuenta cada una en voz alta, con cronómetro. Unos dos minutos por historia. Las respuestas que quedan bien en papel salen más largas y más vagas al decirlas.
- Aprende el vocabulario de tu sector. Nombres de puestos, herramientas, métricas y procesos, en inglés, para no quedarte a media frase buscándolos.
- Practica con repreguntas. Un entrevistador real pregunta “why?” y “what exactly did you do?”. Esas preguntas que no esperas son donde más cuesta un segundo idioma, así que ensáyalas también.
- Haz una entrevista simulada completa el día antes. Toda en inglés, desde “tell me about yourself” hasta tus propias preguntas del final, para que la real sea la segunda vez, no la primera.
Practicar una entrevista de trabajo en inglés con IA
Colloqa es una IA entrevistadora con la que practicas en voz alta. En el primer paso eliges el inglés como idioma de la entrevista; el resto de la app puede seguir en español. El entrevistador hace preguntas para tu puesto o tu oferta de trabajo, repregunta sobre lo que has dicho de verdad y te da feedback al final.
El plan gratuito es de 1 sesión completa al día, sin tarjeta, en 12 idiomas: haz la primera ronda en español para afinar el contenido y las siguientes en inglés.
Di tus respuestas en inglés antes de que llegue la entrevista: 1 sesión de práctica completa al día es gratis.
Empieza una entrevista en inglésEntrevistas de trabajo en inglés: lo que más se pregunta
Prepara cinco historias reales en inglés (un proyecto, un problema, un conflicto, un error, un resultado), aprende el vocabulario de tu sector y di cada respuesta en voz alta varias veces, idealmente ante un entrevistador que repregunte. Haz una entrevista simulada completa en inglés antes de la real.
“Tell me about yourself”, “Why do you want to work here?”, “What are your strengths and weaknesses?”, “Tell me about a time you faced a challenge”, “Why are you leaving your current job?”, “Where do you see yourself in five years?”, “Why should we hire you?”, “What are your salary expectations?” y “Do you have any questions for us?”.
En unos dos minutos: tu puesto actual y tu experiencia, uno o dos logros que importen para este trabajo y por qué te postulas. Por ejemplo: “I'm a [role] with [X] years of experience in [field]. Most recently, I… I'm applying because…”.
Pregunta. “Sorry, could you repeat the question?” o “Could you rephrase that, please?” es normal en cualquier entrevista. Responder a una pregunta que no has entendido es mucho peor que pedir que la repitan una vez.
No. El entrevistador se fija en si puede seguirte, no en si tienes acento nativo. Hablar despacio, hacer pausas entre ideas y estructurar las respuestas importa mucho más. Cuida, eso sí, los sonidos que cambian el significado, como la “e” de más en “Espanish”.
Sí. En Colloqa eliges el inglés como idioma de la entrevista; una IA entrevistadora te hace preguntas para tu puesto, repregunta sobre tus respuestas y te da feedback al final. La app puede seguir en español.
Sí: el plan gratuito incluye 1 sesión de práctica completa al día, sin tarjeta.